Part IV Translation(40 points)

　　Section A

　　Directions: There are 5 sentences in this part.For each of them there are 4 choices marked A,B, C and D.You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer

　　Sheet. (2×5)

　　46. It reminded me of how,in school,he kept trying despite all odds.

　　A.这让我想起了在学校时尽管困难重重他仍然坚持奋斗的情形。

　　B. 这让我想起了在学校时尽管机会多多，他却停止奋斗的情形。

　　C. 这让我想起了在学校时，他因为困难重重而停止奋斗的情形。

　　D.这让我想起了在学校时，他会因为机会多多而坚持奋斗的情形。

　　47.Experts from all walks of life gathered together to share their experiences.

　　A. 社会各界专家聚在一起分享他们的经验。

　　B.专家们散步后聚在一起分享他们的经历。

　　C.社会各界专家聚在一起分享他们的经历。

　　D. 专家们散步后聚在一起分享他们的经验。

　　48.The newly built stadium is four times the size of the previous one.

　　A.这个新建的健身房比以前大四倍。

　　B.这个新建的体育馆是以前的四倍大。

　　C. 这个新建的健身房是之前的四倍大。

　　D.这个新建的体育馆比之前的大四倍。

　　49.The apartment was not in great condition prompting the couple to undertake comprehensive changes.

　　A. 公寓的设施不太好，夫妻俩对它进行整体升级。

　　B. 公寓里的摆设不太好，夫妻俩对它进行重新布置。

　　C. 公寓里的状况不太好，夫妻俩对它进行全面改造。

　　D.公寓里的空调不太好，夫妻俩对塔进行彻底更换。

　　50.My literary journey began smoothly,but soon hfe become full of twists and turns

　　A.我顺利地开启了求学之旅，但是不久我的人生就充满了转机。

　　B.我的文学之旅开始时很顺利，但是不久我的人生就充满了转机。

　　C.我顺利地开启了求学之旅，但是不久我的生活就发生波折。

　　D.我的文学之旅开始时很顺利，但是不久我的生活就充满了波折。

　　Section B Blanked Cloze (3 x 5)

　　Directions: For this part, there is a passage with 5 blanks. You are required to select the best choice for each blank from a list of choices given in the box. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the box is identified by a letter: Please mark the corresponding letter for each choice on the Answer Sheet. You may not use any of the choices in the box more than once.

　　苗绣上绣着例如凤凰和龙的图案。这些图案展示了苗族对自然的敬畏以及他们对和谐的向往。 以“阴阳鱼”为例。在中国文化中，鱼是繁荣和吉祥如意的象征。然而，在苗族刺绣中，两条鱼分别象征着男性和女性，表示对婚姻幸福的祝愿。 因此，这种图案经常出现在苗族的婚礼服饰中，通常是由新娘刺绣的。

　　Miao embroidery uses animal patterns such as phoenix and Chinese dragon to convey the meaning of happiness.These patterns 51 Miao people's reverence for nature as well as their 52 harmony.Taking the"Yin and Yang fish"as an example,the fish is a symbol of 53 and good forturn in Chinese culture. However,the two fish symblizing Male and female in Miao embroidery denote wishes for a happy marriage. 54 ,this pattern often appears on Miao wedding dress,and is usually embroidered by the 55

　　A.reviewB.longing forC.prosperityD.standing for

　　E.brideF.MoreoverG.revealH.bridegroom

　　I.ThereforeJ.property

　　答案：GBCIE

　　Section C

　　Directions:Translate the following sentences nto English and write your answers on the Answer Sheet.(3×5)

　　56.你们都将有机会参加这次活动。

　　You will all have the opportunity to participate in this event.

　　57.你饮食越均衡，你就越健康。

　　The more balanced your diet is, the healthier you will be.

　　58.如果我是汤姆，我就会接受这份工作。

　　If I were Tom, I would accept this job.

　　59.这本书被认为对研究当地社会和家庭传统很重要。

　　This book is considered important for studying local society and family traditions.

　　60.她非常喜欢旅行，因为每次旅行都能使她开阔眼界。

　　She loves traveling very much because every trip broadens her horizons.

　　专升本免费资料限时领取↓↓↓